Программы для перевода TES / Fallout (1 просматривает)

[Sado Yasashii]

В теме будут представлены все известные виды программ для полноценного перевода таких игр, как:

• TES III: Morrowind
• TES IV: Oblivion
• TES V: Skyrim (LE) / TES V: Skyrim Special Edition (SSE)
• Fallout 3
• Fallout New Vegas
• Fallout 4
• Fallout 76

В 1 сообщении темы будут закреплены самые ходовые программы для переводов на момент 2020 года и выше. Другие представленные программы будут для общего ознакомления и изучения.

В этой теме предлагаю обсуждение всех возможных программ, что стоит учесть для работы. Предлагаем, обсуждаем и делимся опытом.

Передовые программы:

ESP-ESM Translator

ESP-ESM Translator ESP-ESM Translator - для перевода Morrowind, Oblivion, Skyrim, Skyrim SE, Fallout 3, Fallout NV, Fallout 4 и многих других… Универсальная программа с поддержкой множество форматов и игр. Своё начало по визуальной части и функционала берет с Egg-Translator. Краткое...

raidgame.net

xTranslator

xTranslator (Известный, как TESV Translator) На 2020 год применение актуально! xTranslator - для перевода Skyrim, Skyrim SE, Fallout NV, Fallout 4, Fallout 76 Если вы за правильный и точный перевод, то ниже представлены стринги исправленного оригинала от каждой игры. К обязательному...

raidgame.net

Устаревшие и не актуальные программы:

Egg-Translator

Egg-Translator - для перевода Oblivion, Fallout 3, Fallout New Vegas (Местами возможен перевод Skyrim) Egg-Translator v.1.5.1.3 - (Последняя версия от разработчика) https://www.ei-der-zeit.com/ Переводить через Egg Translator для Skyrim не рекомендуется! Переводите только Oblivion, Fallout...

raidgame.net

Skyrim String Localizer (SSL)

Skyrim String Localizer (SSL) - только для перевода TESV: Skyrim. Skyrim String Localizer v.1.4.3 - (Последняя версия от разработчика) https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/2889 Переводить через Skyrim String Localizer для Skyrim можно, но не желательно т.к. перевод ограничиться одним ESP и...

raidgame.net